This is called "jumping the queue".

这叫做“插队”。

youdao

Front-row seats are a guarantee, queue jumping is allowed, parking is flexible and free thanks to the blue badge and, with size 11 feet, my shoes will always be cheap - what more could a woman want?

坐车肯定坐前排，插队也是允许的，还要感谢那个蓝色徽章，停车也很是方便，而且免费的。而我11号的鞋子永远都是那么便宜，一个女人除了这些还要什么呢？

youdao

They stand at busy metro stations urging people to stand to the right on escalators; they discourage spitting, queue-jumping, pushing and shouting – all well-loved Shanghainese habits.

他们站在繁忙的地铁里，敦促人们站在自动扶梯的右侧；他们劝阻人们随地吐痰、插队、推搡和大声叫嚷——这些都被视作上海人颇难改掉的习惯。

youdao

Those who seek "merit-based" naturalization -- jumping ahead of the queue -- would get points for "civic involvement" if they had engaged in a significant amount of community service.

CNN: Citizenship isn't about passing a civics test

But Independent councillor Ms Davidson said the plan could create a perception of queue jumping and upset the thousands on the council's lengthy housing waiting list.

BBC: House keys

Now again, I know that queue-jumping happens everywhere, and the ice-cream girl might have just been having an off day, and that none of these incidents prove a thing, but it did get me thinking.

BBC: Getting behind Israeli 'frankness'