For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney’s version.

历史上的约翰.史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。

youdao

In the play, the young couple Romeo and Juliet falls in love.

在这部剧中，年轻的罗密欧和朱丽叶相爱了，但他们的家人却彼此仇视。

youdao

Juliet: o, swear not by the moon, the inconstant moon, who monthly changes in her circled orb, lest that thy love prove likewise variable.

朱丽叶：不要向月亮发誓，以免你的爱也像那变化无常的月亮，在环绕的天穹之上，每月都在变幻。

youdao

Cast as Romeo, she is smitten by Shakespeare himself, who has fallen in love with her as Viola (ie, as Juliet) at a party arranged to mark her engagement to the Earl of Wessex (ie, Paris).

ECONOMIST: ��Shakespeare in Love��