Each of the co-owners by shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property in proportion to his share.

按份共有人按照各自的份额，对共有财产分享权利，分担义务。

youdao

Each of the common owners shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property.

共同共有人对共有财产享有权利，承担义务。

youdao

There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.

还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。

youdao

At the heart of the controversy were changes to marriage laws, including articles that set the legal minimum age for marriage at 18, recognize only civil marriages, allow joint property ownership, expand parental rights, and extend inheritance rights to girls.

VOA: standard.2009.08.27