This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.

这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。

youdao

Chelsea are to hold further talks with their captain, John Terry, over his future.

切尔西将推迟与队长约翰·特里进一步讨论其未来去向。

youdao

"John Terry is professional and he doesn't have a problem to stay focused on the pitch," Chelsea's manager said. "is this a distraction?"

“约翰·特里是个非常专业的球员，比赛时保持专注对他来说一点问题也没有，”切尔西主帅说，“这件事会让他分心？”

youdao

Edin Dzeko leveled two minutes before halftime with his 10th league goal this season, with the Bosnia striker cutting inside defender Anton Ferdinand -- who is at the center of the racism allegations aimed at Chelsea's England captain John Terry -- and slotted in a low shot.

CNN: November 5, 2011 -- Updated 2121 GMT (0521 HKT)

Matthew Upson will deputise for King and Carragher against Slovenia and is likely to partner John Terry - who was first out on the training pitch as he attempts to move on from the headlines of the last few days - in the centre of defence.

BBC: World Cup 2010: England boosted by Carrick return

Anelka's Chelsea team-mate John Terry, who is playing for England in South Africa, said he disagreed with the decision to send the former Arsenal and Real Madrid player home.

BBC: World Cup 2010: France boycott training over Anelka row