According to results from the latest statewide Field Poll, as of July Schwarzenegger's job approval rating had rebounded to 49%, from 36% a year ago.

根据最近在全州范围内的实地民调结果显示，7月份，民众对施瓦辛格工作的认可率已经从一年前的36%回升到49%。

youdao

When Obama took office two years ago today, Gallup put his incoming job approval at 68 percent, much higher than Reagan's initial rating of 51 percent, a bare majority.

两年前的今天奥巴马就职的时候，盖洛普调查显示他最初的支持率是百分之六十八，比里根当年只有百分之五十一，刚刚过半可高多了。

youdao

Those who voted today gave him a 48% job approval rating, on the higher side than usual.

FORBES: The Anatomy of a Re-Election

If members of Congress thought 2007 was tough--lawmakers' job approval rating is now a dismal 25%--just wait until 2008.

FORBES: Washington Watch List

And as the president's job approval rating rises in the polls, he will doubtless feel he has his vindication.

NPR: Justifications More Troubling Than Spying Itself