"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.

“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。

youdao

We may learn differently during different sleep stages, says German sleep expert Professor Jan Born from the University of Lübeck.

我们可能在不同睡眠阶段学习的不一样，吕贝克大学的德国睡眠专家教授简·伯恩说。

youdao

Such discrimination may, however, be a step closer, thanks to work just published in Current Biology by Derk-Jan Dijk and his colleagues at the University of Surrey, in England.

但是来自英格兰萨里大学的德克简狄克（Derk-Jan Dijk）和他的同事们最近发表在《当代生物学》上的一篇成果却表明，这种“歧视”可能并不离谱。

youdao

Revenues in Jan-May 2012 are in fact a little lower than they were in 2009 and 2010, before the big tax hikes.

FORBES: Austerity In Greece? Sure, And There's Snow In Mykonos Too

The index, which tracked online conversations from Jan. 1-May 16 in 2011 and 2012, also indicated a 65 percent increase in social chatter about flying and a 13 percent increase in references to driving.

FORBES: IBM's Upbeat Social Sentiment Index for Memorial Day

Outgoing Prime Minister Jan Fischer took over in May 2009 after the Civic Democrat leader at the time, Mirek Topolanek, was ousted during the Czech Republic's EU presidency.

BBC: Petr Necas in Prague, 28 June 2010