To wit, compiler optimizations can make the assignment of the new singleton object before all its fields are initialized. (See "Double-checked locking is broken" in Resources.)

为了更加智能化，编译器优化会在单例对象所有域完全初始化前就创建该单例对象（参见《重复检查锁的致命点》）。

youdao

As its Siberian oil fields mature, daily output in Russia, without new development, could be reduced by nearly a million barrels by the year 2035, according to the International Energy Agency.

根据国际能源机构的数据，如果没有新的生长点，随着其西伯利亚油田被完全开发，到2035年，俄罗斯的石油日产量可能会减少到近一百万桶。

youdao

The oil industry is cutting its spending, bringing fewer new fields into production and exploring less.

石油工业正削减开支，减少投产新油田的数量，缩小勘探的规模。

youdao

The decline of its three main fields is barely offset by a new one that began pumping three years ago.

ECONOMIST: Reforming Russia's gas behemoth

Hence Coca-Cola can peddle the same sugary syrup for decades, but an oil company has to keep discovering new fields and a pharmaceuticals company must keep refilling its drugs pipeline.

ECONOMIST: Pharmaceuticals

Google followed up on its own transparency report, released last week, with a blog post explaining how it fields government requests and a new section on its transparency report that addresses common questions about the process.

CNN: Heather Kelly,