There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.

这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。

《柯林斯英汉双解大词典》

If it would help, I'd be happy to take photographs.

如果用得着，我很乐意拍照。

《柯林斯英汉双解大词典》

It wasn't any money or an offer of a job, but maybe it would help.

它既不是钱，也不是一份工作，但也许会有帮助。

youdao

If that proves true, it would help thousands of people who are seeking to prevent life-threatening conditions.

VOA: special.2009.10.20

I told you it would help you with your dating.

我都说了这对你们约会有帮助

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's the internal representation that python uses for this. If I give it some other character, yeah, it would help if I could type, give it some other character.

为什么输入‘3’返回了其它的东西？,这是python在内部的表示方式，如果我输入其它的字符，是的，如果我能输入，输入其它的字符。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But by moving the seal it would help protect fish stocks on the western Cleddau.

BBC: Terry Leadbetter says it makes sense to remove the seal

It seems that each country that has promised it would help has concerns and conditions.

NPR: U.N. Troop Plan Slow to Materialize

Business leaders welcomed the award and said they hoped it would help boost the economy.

BBC: Torquay at night