If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.

如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。

youdao

First, you learned how to install the DB2 database engine before examining what it was you wanted to store and the database structure that would be required to store it.

首先，您了解了如何安装DB 2数据库引擎，然后研究需要向数据库中存储哪些信息，以及存储这些信息需要什么样的数据库结构。

youdao

To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.

为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。

youdao

A kilocalorie, and this is really what we--when people talk about calories, how many calories in food, it's really kilocalories that they're referring to, but that would be the energy required to raise a kilogram of water one degree centigrade.

一千卡,是人们讨论卡路时是真正用的单位,当提起食物中的热量,人们指的是多少千卡,一千卡,是将一千克水提升1℃所需要的热量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Notably, it's typically required that it's one share, one vote and that there's it would be also required that there be an annual meeting-- at least once a year, a shareholder meeting-- and then the shareholders can vote on relevant issues.

还有些一般性条款,如一份股票代表一张选票,还比如年度会议,每年至少有一次股东会议,股东可以对相关议题进行投票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

After a scoreless second period and, with the sides locked at a goal apiece, it seemed certain that overtime would be required for the second successive match before Lidstrom intervened.

BBC: Detroit leave it late

The size of this harm, which is larger than that documented for Vioxx, is small enough that it would be nearly impossible to detect in the studies that were required for approval.

FORBES: The FDA Is Faster. Now Let's Make It Safer

It was unclear whether some paving would be required so that heavy equipment could be brought in.

CNN: Deadly Florida crash site a logistical puzzle