Whatever Heidi read always seemed real to her, and now she thought it was her own grandmother at home.

海蒂读的东西对她来说总是那么真实，现在她以为那是她自己的奶奶在家里。

youdao

Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational. "It was a rich environment in which to learn," Bill remembered.

在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。“那是个内容丰富的学习环境，”比尔回忆道。

youdao

No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.

不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。

youdao

That was how it had always been, even at home: my real life was separate from the day-to-day business that Sall knew or cared enough about to make decisions.

NEWYORKER: The Cold Outside

In 1999, tormented by vandalism, she temporarily moved to the tranquillity of the Yorkshire Sculpture Park, but it was always assumed a safer permanent public home would be found for her back in East London.

BBC: Henry Moore statue: Minister's concerns over sale plan

The Bushes prefer old friends and dinners at home, but it was not always so.

NPR: In Times Of Tumult, Bush Kept Ties To Quieter Life