This was neither as large as the locket he remembered seeing in the Pensieve, nor were there any markings upon it, no sign of the ornate S that was supposed to be Slytherin's mark.

同他在冥想盆里看到的那个相比，这个既没有那个大，也缺少花纹标志，也没有斯莱特林特有的华丽的“S”标记。

youdao

It is at our mother "s knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them. (Mark Twain, American writer)"?

就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的䏐理想，但是里面很少有任何金钱。(美国作家马克·吐温)？

youdao

It is at our mother "s knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them. (Mark Twain, American writer)"?

就是在我们的膝上，我们获得了我们的最、最真诚和最远大的，但是里面很少有任何金钱。(美国作家马克·吐温)？

youdao

The center's director,Mark Serreze, says it is good to see what he calls, a little recovery.

VOA: special.2009.10.27

In fact, it's a specific person's brain, and what's interesting about the brain is that little white mark there.

实际上这是个特殊人物的大脑,有意思的是,大脑上有个白色的小标记

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.

我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When he's giving someone feedback on a document -- whether it's on a PowerPoint Deck or in Microsoft Word -- it's much more tedious to mark it up on a keyboard, Gutsche said.

CNN: Is the 'paperless' office here at last?

Over the last two years it's the mark hit by Paul Maholm, a classic junkballer.

WSJ: Why Matt Harvey Is Not Dwight Gooden

Ozone is good when it's high up in the atmosphere, says the study's author Mark Jacobson, but it's very bad when it accumulates near the surface of the earth.

NPR: Study Says Ethanol Pollution Could Rival Gas