This rhythm is subtler because it often (although not always) lacks the mark of a consumed pleasure or a successful investment. But even so, it remains there, part of the ground of our lives that lies both within us and without.
基于1个网页-相关网页
It remains there, being part of the ground of our lives.
这韵律一直在那儿，是我们生活根基的一部分。
There it remains, sometimes for long periods, before emerging at the surface again.
在那里，地下水在重新涌出地表之前，往往可以保存很长一段时间。
And as long as it remains, blatant in its disintegration, there also remains the possibility that it may one day, somehow, rise again.
只要它还保持着这种破碎的美，那么有一天它一定可能再次崛起。
应用推荐