The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.

这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期，但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。

youdao

That sparkle in his eyes when he talks about it gives me imagination of his passion that left a great impression on the girl.

当他谈起这件事时，他眼睛里的光芒让我联想到他的激情，给那个女孩留下了深刻的印象。

youdao

It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.

也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。

youdao

He said "were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter."

VOA: special.2009.04.20

We'll shape like a puzzle piece that will allow me to go to the looks palette at top left and it's pretty self-explanatory.

我们将制作出一个拼图,让我去寻找左上角的调色板,它非常明显。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One of them is the technique you saw me do with my left hand where I wiggled it a little bit. It's called vibrato.

其中有个技巧,你们看我左手的手法,我略微揉动琴弦引发出颤音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

An amusing episode for sure, but two of the possible driving factors behind it left me a bit unsettled.

FORBES: Jay-Z, Beyonce And April Fools' Day

It left me with a bad feeling, and reluctant dislike.

WSJ: Way Too Much God

It left me with a strange sense of wonderment.

FORBES: Getting Back To Business As Usual