Sometimes it just doesn't matter which way you go.

有时候，选哪一种都没有关系。

youdao

Just drop the matter if he doesn't agree to it. Don't force him.

他不同意就算了吧， 不要勉强。

《新英汉大辞典》

It doesn't matter which habit you choose. Just choose one.

你想选择哪一项并没有关系，只要选一个开始实施就好。

youdao

It just doesn't matter to me that it's me, anymore than it would matter to me if they just tell me, "Oh, there'll be somebody else around there " who will like Chinese poetry."

是不是我已变得不重要，不过是有人告诉我，“将来会有一个人,他喜欢中国诗词“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

it doesn't matter how rich you are. So, just being able to live a long healthy life.

再富有都没用。所以健康长寿最重要。

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

It doesn't matter what's your feeling, just tough out, be a man.

自己什么感受不重要，只要撑住，像个男子汉。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You just kind of do it and it doesn't matter if it's Sunday or Saturday, you've just got to do what you've got to do.

CNN: 'Baby Federer' tag weighs on tennis star's shoulders

But it doesn't really matter that Pluto has been demoted because it's just a name for something.

NPR: Serenading Science In A New Rock Album

"People now have acquired a mindset that over the next four or five years gas is going to be more expensive--it doesn't matter how much more expensive, just that it is, " says George Pipas, a Ford Motor sales analyst.

FORBES: Short Memories