As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.

尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。

youdao

Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.

然而这是一个宣称全力支持开放的政府。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is my third visit in a week, which says it all.

这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。

《柯林斯英汉双解大词典》

As histories tell it,he looked and looked at the first photograph, and said: "This is one for all time."

VOA: special.2010.05.31

It is the most amazing image because amidst of all this chaos, is this image of someone sitting there, breathing.

那是最神奇的场景,在众多喧哗中，有人静坐呼吸。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a reminder what a waste it all, it is that it all ended this way.

NPR: Enron Witnesses Lying About Fraud, Skilling Says

But with all the fuss being made over the land some refer to as hallowed ground, is it possible that this is all just about money?

FORBES: Is The Ground Zero Mosque Fiasco All About The Money?

Of course this is what every HD DVD fanboy is predicting, at this point it is all a dream that the studios will switch because HD DVD out sells Blu-ray.

ENGADGET: blogger-avatar