Yet the partnership is strangely unbalanced. Like a misshapen weightlifter who exercises only one arm, the partnership bulks up its military limb, perhaps even overworks it.

然而尽管这样，美欧的战略伙伴关系又极其失衡，这就跟一只胳膊出奇肥大健硕的举重运动员一样畸形，美欧关系只是独大了军事这条“胳膊”，而且还是过分独大了。

youdao

QEMU is one of the most popular, as it provides not only PC-compatible platform emulation but a variety of other processor architectures, as well (ARM, PowerPC, and others).

QEMU是最流行的仿真器之一，因为它不仅提供与PC兼容的平台仿真而且还提供各种不同的其他处理器架构(ARM、PowerPC等)。

youdao

It is one of trailing arm suspension that can only be applied in the rear axle and cannot be applied in the front steering axle, so there are only two wheel alignment parameters: toe-in and camber.

它属于纵臂式悬架，只能用于后轮，且不能用于转向轮，因此其定位参数只有车轮前束和外倾角两种。

youdao