And then it hit him: Let's use Chatter to blow open the doors of the management off-site.

然后他想到了：我们使用聊天工具打开外部的管理之门。

youdao

Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."

托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”

youdao

I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly hit me.

起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。

《牛津词典》

So, it hit him hard when he realized that these villages are doomed.

NPR: World Traveler Learns Climate Complexities

Then it hit him: The metal leg was too narrow.

FORBES: Magazine Article

It hit him last week when he realized that he would have a baseball card, and when his cousin texted him that his name was now in the baseball encyclopedia.

WSJ: From Baker U. to the Bronx