I wish I could help, but it's out of my hands.

希望我能帮得上忙，但实在爱莫能助。

youdao

Jane︰If that's what you want to do, I guess it's out of my hands.

阿珍︰如果你想那样的话，我想我也无能为力了。

youdao

I had always understood "total responsibility" to mean that I am responsible for what I think and do. Beyond that, it's out of my hands.

我早就知道所谓“全部负责”，我们应当对自己所想所做的一切事情负责，对于我所控制之外的事情我就没办法了，也不负责任。

youdao

"I feel I am playing well but it's out of my hands, " he said.

BBC: O'Gara angered by Kings tactics

"I have spoken to Jayawardene and he is quite apologetic about what's happened, but it's out of his hands and it's out of my hands, " said Morris.

BBC: Morris concern over star batsmen