it's just a life 莫恨流年似水
But for many people, it's not just a simple game—it's a way of life.
但对很多人来说,这不仅仅是单纯的比赛,更是一种生活方式。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
对这些女孩来说,“知识就是力量”不仅仅是一句话;这是现实生活中的一个悲哀事实。
Chemistry isn't something that just lives in a laboratory, it's something that you meet hundreds of times in life.
化学不是只存在于实验室里的东西,它是你会在生活中遇到数百次的东西。
So maybe a better way to talk about it would just be: Life's a biological process; we're all familiar with that process, sort of, in its middle stretches.
也许对此更好的表述方式是,生命是一个生物学过程,我们对这个过程都很熟悉,在它的中期
I'll go into the library after we're finished this, but it's just... to give my life a bit of diversities,
我们谈话结束后我还是会回到图书馆去,但是现在……让我的生活更加多样化一点吧,
Because of the fact that you're going to die, obviously enough, it's not just that you'll get whatever life you get, but there's a finite amount of life that you're going to get.
因为你会死这个事实,很显然,不只是说你得到什么样的生命,而是说你将会得到一段有限年数的生命。
应用推荐