It's not much fun being lost in the rain.

在雨中迷路可不是一桩趣事。

《新英汉大辞典》

It's well after midnight, but the TV screen shows long lines of voters standing in the rain waiting for their turn in the voting booth.

此时刚过半夜，但电视萤幕上显示的是大排长龙的选民站在雨中，等候进入投票亭。

youdao

It's those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They've got children.

后面在泛美加油站的门口还有人，他们站在雨里，还带着孩子。

youdao

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Just this watery mass again. So it's creation undoing itself in some of the descriptions, as opposed to just heavy rain.

又变成了一个大水球,这里是自我毁灭，而不是毁于倾盆大雨。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's about learning to dance in the rain'.

BBC: Rolf Harris plays first live show since arrest

But he also received perhaps the biggest break of the tournament when his shot into the par-5 13th spun back off the green and was headed down the slope into the tributary of Rae's Creek when it suddenly stopped, a blessing from a day spent in the rain.

NPR: Scott Beats Cabrera In A Playoff At Augusta

Without some rain in the next month it's looking quite serious.

BBC: Driest spring for over 100 years, the Met Office says