Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."

书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”

youdao

It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.

它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。

youdao

Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.

传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。

youdao

The spokeswoman says if you get an e-mail you are not sure about, forward it or send a separate message to ContactETS@ets.org.

VOA: special.2010.02.18

Yeah,not so much,but if you think about it--so it's not that--if you--it's not that we're allowing even more space here.

是的，就这么多变化了，但是你想想不仅仅是这些,我们的时间不允许让这两个音离的更远了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, France has this provisional government-- you can read about this stuff, it's not that interesting; well, it's passionately interesting.

法国的临时政府,你会读到相关资料的,它没什么意思,好吧,它非常有激情有意思

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And so I would urge young people, not - it's not about the stuff you can buy, but money itself is important.

NPR: Help 'Ask Amy' Write A Commencement Speech

He said: "We have to rethink and redesign what our city centres are all about - and the city centre of Newport has taken a brave step in saying that maybe it's not just about retail, that it's not just about office space - it's about this kind of mixed activity, so dwelling spaces as well as commercial spaces".

BBC: Rise in shoppers in Newport despite store closures

It wasn't -- it's not just about ensuring that there is -- that any compensation should be more directly tied to long-term equity versus short-term cash, but you have to make a strong evaluation about the sheer level and size of your compensation in the environment in which we exist.

WHITEHOUSE: Press Briefing