When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.

当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。

《柯林斯英汉双解大词典》

The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.

唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。

youdao

Engineers have long sought to do away with slow and messy electronics when building computers and instead to rely on light, which is far faster and does not get hot.

工程师们长久以来都在寻求摆脱制造计算机所依赖的缓慢与杂乱的电子学，相反现在依赖于光——因为它的速度更快而且不会生热。

youdao

It is impossible to say with certainty how bad the 21st century's heating will be, but there is a large chance of it getting hot enough to do harm, and a far from trivial chance of things turning catastrophic.

ECONOMIST: Climate controversies

Especially when it's hot and sunny and all you want to do is lie down.

BBC: Digging for Victory

True, it is more difficult to operate in hot climates than in temperate ones, and disease and pestilence do nothing for labour productivity, but these are hardly spellbinding insights.

ECONOMIST: Growth and geography