This is the first time you haven't been with me on my birthday.

这是我第一个没有你在身边的生日。

youdao

If this is the first time you run the script, the ZIP file will be created new.

如果这是您第一次运行脚本，将新建ZIP文件。

youdao

Well… Is the first time you have an English text? No, staff interpreted it to you all the time?

嗯…这是第一次有英语短信给你吗？还是一直是工作人员翻译后给你看？

youdao

He said, "Have a seat", and I sat down, "Is this the first time you've been to our little town?"

VOA: special.2010.07.02

So this is to say, for those of you who are joining us today for the first time, that's totally fine.

也就是说，对于你们中第一次加入我们的同学而言,是相当不错的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we hope that at the end of the class, every time you're confronted with some technical problem, one of your first instincts is going to be, "How do I write the piece of code that's going to help me solve that?"

并且我们希望到了期末，每当你要面对一些,技术问题的时候，你们的本能之一将会是：,“我怎么才能编写一个代码,来帮我解决这问题？“

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is the first time you'll have this much granular real-time control over your headset's audio.

ENGADGET: Turtle Beach XP Seven Series headset review: a new era of tournament-grade gaming audio

And I want the record to reflect this is the first time you guys have -- that Hans has complained about too much access.

WHITEHOUSE: Press Briefing

In fact, this is probably the first time you're hearing about it.

WSJ: Not Your Suburban Orange Julius