The truth that has to be mastered in adolescence is that a boy can do whatever he likes, inside the law.

事实上，男孩会在法律框架内做任何他喜欢的事，这会引导他走向成熟。

youdao

Such a stupid boy is he that I don't know how to deal with him.

他是个如此愚蠢的男孩，我甚至不知道应该如何跟他打交道。

youdao

Oh, he is a naughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.

啊，那个丘比特是个顽皮的孩子；你决不能和他有任何瓜葛。

youdao

We have had so much fun and it is really a great experience." And that's what the Boy Scout National Jamboree is all about - fun.

VOA: standard.2010.07.31

The food environment that you're exposed to today is much different than when I was a boy.

你们今天所面临的食品环境,和我小时候的相比已经大相径庭

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So there is a kind of grammar of race that this boy is learning while he experiences language in all these other more visceral, family-oriented ways.

更直接地谈下去会有危险时,这男孩在学习地区或者种族语言,特有的表达方式，同时他的家庭影响也塑造着他的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Miller once served with Kim on the Diamond Bar City Council and endorsed his bid for Congress, but he now says he wants to ensure that Kim is not a "poster boy" that Democrats could use against the GOP in fall races.

CNN: Kim Escapes Prison Sentence But Still Faces Ethics Panel

This probably won't be the last we hear of this case, and it's only one in a long list of lawsuits between the two companies, but boy is that a hefty sum.

ENGADGET: Microsoft slapped with $1.52 billion payout in MP3 suit

He doesn't mind if that somebody is "a boy or a girl, as long as they're pretty".

BBC: Even anarchists like a little romance