This is on the one hand.

这是对美国，一方面。

youdao

Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.

埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。

《柯林斯英汉双解大词典》

On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.

一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。

youdao

"On the other hand a former foreign minister I spoke with said one of the problems is that there is an identity crisis.

VOA: standard.2009.03.22

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.

所以两种可能的负面影响，品尝只是一种戏弄，贵族如何没落，在一方面讲。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The music is on the one hand his most accessible yet, but it makes you nervous.

BBC: David Bowie

She is on the one hand impressive and inspirational and obviously has huge success and leadership potential.

FORBES: Lean Out | We Need a Movement

And one of the reasons I appreciate the Prime Minister is that he, on the one hand, sees that it's a sophisticated operation to get a military up from zero, but on the other hand, is frustrated by the pace.

NPR: Maliki Assures Bush on Iraqi Force's Readiness