The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.

传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。

《柯林斯英汉双解大词典》

When your dog obeys a simple request of "come here, sit", it is showing obedience and respect for you.

你的狗服从一个简单的“过来，坐下”的指令，这是它对你表示服从和尊重。

youdao

The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist.

巴黎的蓬皮杜中心表达了对这位艺术家的尊敬和赞赏。

youdao

It is safe to say there was no one there who had the same respect that Missus Sommers did for her surroundings.

VOA: special.2009.09.05

There is too much talking in the room so I am asking you to stop now in respect for your classmates.

教室里太多人说话了,我命令你们马上停下来,为了尊重其他同学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the way you show respect for a philosopher is by taking those arguments seriously and asking yourself, do they work or not?

因此对一位哲学家表示尊敬的方式应该是,认真地对待他们的论证,并且问你自己,那些论证是否说的通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says employers will always be looking for new talent, and if a job seeker has the choice to work for an employer who is known for showing respect for job candidates versus one that does not, candidates will likely choose the employer that operates respectfully.

FORBES: What to Do When You Don't Hear Back After a Job Interview

With all due respect for Mr. Zuk, which is the respect I have for everyone with the vision to bring an idea from its initial state to a successful fact, I do believe that somehow giving the indication that only project managers can be type B, C, D players, or the only ones that can kill a company is neither accurate nor correct.

FORBES: Project Managers Will Kill Your Company: Advice From Palo Alto Networks Founder Nir Zuk

The world that the United States wants to see, the world that India want to see, is a world of increasing integrations, is a world of increasing prosperity, is a world of tolerance, is a world at peace, is a world where prosperity comes from the bottom up, is a world where respect for individuals is a paramount value.

WHITEHOUSE: The U.S.-India Economic Relationship in the 21st Century