连贯原则指译文应该符合语内连贯（intratextual coherence） 的标准，具有可读性和可接受性，能够使目的语接受者理解并在目的语文化及其交际语境中有。
基于144个网页-相关网页
连贯规则(coherence rule)指译文须切合篇内连贯(intratextual coherence)的要求,是针对于译文语篇内部及其与译入语文化之间的瓜葛而言的;忠厚原则指译文与原文之间应切合篇际连贯(intertextual coherenc...
基于20个网页-相关网页
目的论中有三个重要的法则，即目的法则（skopos rule）、语内连贯法则 （intratextual coherence）、语际连贯法则（intertextual coherence）。
基于18个网页-相关网页
...re owning,with the opponents we're toying » 我们推进和我们拥有,我们玩弄民意的对手 intratextual coherence » 汉文的一致性 a man is not old until regrets take te » 一个人不老，直到遗憾采取特 ..
基于12个网页-相关网页
应用推荐