Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.

她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。

youdao

Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, cross the veranda, and into the porch.

（英译汉）她转身崩着，跳着跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进入门廊。

youdao

"Coming!" Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.

“来啦！”她转身蹦跳著跑了，越过草地，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。

youdao

He threw open the door and leaped down the porch and into the night.

NEWYORKER: Max at Sea

The phone call came late one August afternoon as my older sister Gracie and I sat out on the back porch shucking the sweet corn into the big tin buckets.

NPR: Excerpt: 'The Selected Works of T.S. Spivet'

Scanning the files for clues, Hurst noticed a photograph of the porch taken before the fire, which had been entered into evidence.

NEWYORKER: Trial by Fire