But more than that, awarding the Nobel to a novelist or a poet is a way of affirming that fiction and poetry still matter, that they are crucial human endeavors worthy of international recognition.

不过更重要的是，把诺贝尔文学奖授予一位小说家或诗人可以证明，小说和诗歌依然重要，是值得获得国际认可的重要人类活动。

youdao

This paper endeavors to grasp the new trend of the international study on the history of science at the turn of the century, through a review of the internal history, external history, anachron.

通过对内史、外史、移时史、历时史以及科学史学研究进程的考察，以把握世纪之交国际科学史研究的新动向。

youdao

While abiding by its international obligations and commitments, China actively participates in international systems and world affairs, and endeavors to play a constructive role.

信守国际义务和承诺，积极参与国际体系和国际事务，努力发挥建设性促进作用；

youdao

The Center commends the Senators for leading a bipartisan effort to keep the Two Bills and their friends from sticking us with the bills for their surely well-intentioned global health endeavors, but in the process creating precedents for international levies that will make the UN more of an unaccountable nightmare - and accelerate its efforts to erode American sovereignty and that of other freedom-loving nations.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The 'Two Bill's' hidden agenda

But in terms of addressing not just a domestic audience but an international audience in that speech, I thought what he said about America defeating those who would like to undermine international peace, that supporting the rest of the world in their peaceful endeavors, I think that would definitely resonate with a lot of people.

NPR: Obama Win Changes Perceptions Abroad