On the Theory of Inter-Subjectivity 论主体间性或交互主体性
The turn from subjectivity theory to intersubjectivity theory, from "Subject-Object" thinking mode to "Subject-Subject" thinking mode provides a philosophical way for avoiding the above-mentioned problems and rational settlement of "adult-child" relationship in TCL.
主体间性理论从自我与他者间性关系的角度出发，为解决“主一客”思维模式造成的问题指明了方向，也为合理处理儿童文学翻译中的“成人—儿童”关系提供了理论依据。
参考来源 - 儿童文学翻译中的成人译者与儿童读者The core of this thesis is to abstract the essence of the intersubjectivity theory and put it into practice.
本文的中心内容在于提炼交互主体性理论中与翻译有关的核心内容,并围绕此内容去剖析复译的本质。
参考来源 - 交互主体性理论观照下的文学名著复译以The turn from subjectivity theory to intersubjectivity theory, from "Subject-Object" thinking mode to "Subject-Subject" thinking mode provides a philosophical way for avoiding the above-mentioned problems and rational settlement of "adult-child" relationship in TCL.
主体间性理论从自我与他者间性关系的角度出发，为解决“主一客”思维模式造成的问题指明了方向，也为合理处理儿童文学翻译中的“成人—儿童”关系提供了理论依据。
参考来源 - 儿童文学翻译中的成人译者与儿童读者·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The import of the inter-subjectivity theory offers a new theoretic visual Angle of research in the exchange model of the Sino-foreign cooperation in running schools.
主体间性理论的引入为中外合作办学交流模式的研究提供了新的理论视角。
It is shown that experiment, measurement and inter-subjectivity of observation language can make contributions to objectivity of observation, while they are inevitably theory-laden.
分析表明，实验与测量、观察语言的主体间性能够在不同程度上支持观察的客观性，但是，它们又不可避免是为理论或理论信念所渗透的。
The concept of "inter-subjectivity" put forward by late Husserl has become a basic concept in the contemporary philosophy which offered a key to re-considering Marxs theory of relationship.
胡塞尔晚年提出的“主体际性”已成为当代哲学的基本概念，而这一概念的提出，也为重新审视马克思的关系理论提供了一把钥匙。
应用推荐