The great college graduates get pulled into an internship by a professor with a connection to industry, then they get early offers from that company and never bother applying for any other jobs.

但是，那些最优秀的人才，当大学毕业的时候，他们会从教授那里得到实习的机会，就这样进入这个行业。 然后，他们会从实习公司得到正式合同，根本不用去找其他工作。

youdao

For instance, during my sophomore year of college, I was able to obtain an internship with a prestigious firm within the financial services industry.

举个例子，在我大学一年级时，我就获得了金融服务业界一所颇有名望的机构的实习机会。

youdao

I've spoken many a time about the trend of parents paying $10, 000 for their kids to get an unpaid internship in the entertainment industry.

康多蒙诺斯（Contomanolis）说：“我提过很多次关于家长花费1万美元为他们的孩子们寻找一个在娱乐行业零薪水的工作。

youdao

Most tech industry internship-seekers would do anything to work at Facebook, Google, Amazon or Apple.

FORBES: The Best-Paying Tech Companies for Interns

Failing that, establishing a work history in the industry, particularly through an internship with a Wall Street firm, can be a great supplement to the resume and one that attracts the attention of recruiters.

FORBES: How To Get A Job On Wall Street If You Went To Community College

One of the most successful methods of landing a full-time gig in the industry is to seek out an internship.

FORBES: Magazine Article