In this interval or space all the confusion and the conflict begin.
在这空隙或空间中,所有的困惑和冲突就都开始了。
What struggle there was in him between Nature and Grace in this interval, I cannot tell: only singular gleams scintillated in his eyes, and strange shadows passed over his face.
在这间隙,天性与情理之间究竟如何搏斗着,我说不上来,他的眼睛闪着奇异的光芒,奇怪的阴影掠过他的面孔。
Most significant in this area is support for cron-style scheduling in addition to the EJB 3.0 interval based timer API.
除 EJB 3.0 基于间隔的计时器 API 外,这个领域最重大的改进是对 cron 风格调度的支持。
So in this 40-minute interval we've gone sort of through an emotional musical journey here from despair, despondency, uncertainty, to whatever- to personal triumph, and in a way that mirrors some of the things that were going on in Beethoven's life.
在这四十分钟的乐曲里,我们走完了一趟情感丰富的音乐旅程,从消沉沮丧,到半信半疑,再到个人胜利,其实在某种意义上也反映了事实,贝多芬的人生,也将经历相似的历程
应用推荐