The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.

在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。

youdao

My own fish become very excited when my hand appears near their tank, even before I drop the food in.

每当我的手出现在鱼缸附近时，甚至食物还没扔进去，我的鱼就变得非常兴奋。

youdao

The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.

他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。

youdao

They said they were very happy to turn the corner and see works by an artist they recognized from museums in their own country.

VOA: special.2010.05.07

In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.

在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says,"There are many things in Paul's letters very difficult to understand. And some people twist them to their own destruction as they do other kinds of scripture."

他说“保罗的书信里有很多,难以理解之处，而有些人曲解它们,这是自取沉沦，正如他们对待其他圣典一样“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

One of the most interesting stories in China which most foreign observers have missed is how the Chinese, in their own very ingenious ways, have adapted the Internet to fit their needs.

FORBES: How The Internet Plays Key Role In China's New Long March To Modernization

Massachusetts and Utah already operate exchanges of their own that are very different -- operate them in their own way.

WHITEHOUSE: President Obama and Vice President Biden Address National Governors Association | The White House

But what is clear is that these are two men who may be comfortable in their own shoes but are not very comfortable with each other.

FORBES: President Obama Prevails In Testy Second Debate