In the wells of silence 打在寂静的井底 ; 沉默的水井 ; 在这寂静的深井中 ; 在寂静的井中回响
In the silence of moonlight 寂静的月光里
In the sound of silence 在这沉默的声音里
In the red of silence 在一片沉默的赤红中
In the sounds of silence 在寂静之声中
It was then that I took in the silence of the forest, and the darkness.
直到此刻我才开始注意周围寂静的森林和无边的黑暗。
Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.
若不是耶和华帮助我,我就住在寂静之中了。
In the silence of the morning, I realized why my friends were so eager to take this trek.
那天早晨,浸身于那无声的寂静之中,我终于明白他们为何如此渴望踏上这艰苦的旅途。
And now at the dead hour of the night, in the horrible silence of that old house, so strange a noise as this excited me to uncontrollable terror.
VOA: special.2009.05.16
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的,在故事的结构中包含一些不可能的努力。
She, in her place, refused him any help, With the least stiffening of her neck in silence.
她在那里,拒绝了他的帮助,她安静下来,肢体僵硬。
应用推荐