For example, you might want to have a review quality gate in the middle of the testing phase for the automated test script framework authoring before executing any of the tests.

例如，在测试阶段的中期，您可能想要一个评审质量检验关，以在执行任何测试之前自动化测试脚本框架认证过程。

youdao

For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!

在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。

youdao

On a trip to one of Gruen’s creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.

当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。

youdao

And when I do this test, what I want to do, is say I'm going to pick the middle spot, and depending on the test, if I know it's in the upper half, I'm going to set my start at the mid point and the end stays the same, if it's in the front half I'm going to keep the front the same and I'm going to change the endpoint.

如果我知道目标数可能，再比中值点大的区间里，我可能就会把开始点设为中值点,而尾点不变，如果在小的那个区间里,就保持开始点不变而把尾点设为中值点，你们可以看到这儿的代码,就是这么做的,对不对？它是怎么做的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that idea was, we make a guess in the middle, we test it so this is kind of a guess and check, and if the answer was too big, then we knew that we should be looking over here. If it was too small, we knew we should be looking over here, and then we would repeat.

这些有理数是有序排列的,然后我们的想法是,首先在中间取个数作为猜想数，然后对这个猜想数进行验证，如果由猜想数得到的答案太大,我们知道应该跳过，比猜想数大的那个区间，如果太小的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

An unauthorised Israeli strike that added to America's miscellaneous woes in the Middle East would test even the closest alliance, jeopardising Israel's relationship with its vital patron and armourer.

ECONOMIST: Be very afraid, please

And, Rohit Sharma, the chosen successor to replace Laxman in the middle order, was denied his Test debut when he twisted his ankle playing football in the morning warm-up.

BBC: Jacques Kallis ton puts S Africa on top against India

After the date and time of the test was announced, in the middle of September, more than fifty organizations signed a petition objecting to the experiment, in part because they fear that even to consider engineering the climate would provide politicians with an excuse for avoiding tough decisions on reducing greenhouse-gas emissions.

NEWYORKER: The Climate Fixers