There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。

youdao

There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。

youdao

Useful and malleable, after 150 years the suit is still holding its ground in the battle for wardrobe space.

150年后，这种有用又易变的西装依旧在我们的衣柜里稳稳地占据着一席之地。

youdao

The president will attempt to regain the initiative in the battle for health care reform after losing ground last month in public opinion polls and in some angry town hall forums where his plan was heavily criticized.

VOA: standard.2009.09.04

Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.

就算是柏拉图式的正义之城,也都还需要培养战士,一群准备好以生命作赌注,来捍卫其所属城市的公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He was honored for bravery by at least three commanding officers in numerous battles, especially the Battle of Chancellorsville in May of 1863; he was promoted to Captain.

他以英勇著称,在诸多战役中被至少三位指挥军官称赞过,特别是在1863年5月的昌塞浩斯维尔战役中,他被提拔为上尉

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Both of these factors are crucial in the battle for hearts and minds, " he says.

BBC: Military's crucial 'eye in the sky'

In the battle for influence in the new Libya, symbols are potent bargaining chips.

BBC: Muammar Gaddafi buried: End of gruesome show

Premio Loco got the better of Beethoven in the battle for third behind Rip Van Winkle.

BBC: Canford Cliffs wins Sussex Stakes at Goodwood