In such circumstances we can't afford to wait any longer.

情况不容许我们再等待了。

《新英汉大辞典》

In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.

在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。

youdao

It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.

在这种情况下， 期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。

youdao

If you're expecting to be attacked and besieged, as all these citadels would be by an invader, you would want more than anything else a water supply, but they didn't necessarily have good water supplies in such circumstances.

如果你预料到会被攻击和包围,就像这些城邦面对侵略者那样,你最关心的一定是水源供应,但在这样的情况下,他们未必能找到充足的水源

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In such circumstances the police are required to investigate and are following due and proper process.

WSJ: Malaysia Arrests Activists

In such circumstances you are at the service of the story, the actors and the images.

WSJ: Jean-Yves Thibaudet | A Classicist in the Modern Age | Cultural Conversation by Stuart Isacoff

In such circumstances, economics suggests two possible remedies: either a devaluation, or a modest fiscal stimulus.

ECONOMIST: Aid for Argentina