Overall, UK exports of goods to China were down in sterling terms in the first half of 2009, but only by 8% over the same period last year.
总体来讲,单从英镑来衡量,在2009年上半年英国对华出口额有所下降,但与去年同期比较下降的幅度只有8%。
Chinese exports to the UK have actually risen in sterling terms, meaning that according to the UK's own statistics bilateral trade has continued to expand.
而中国对英出口商品额还有所上升,从英国自己的统计数据来看,中英的双边贸易在继续增长。
The fall in sterling will also blunt deflationary pressures that might otherwise exacerbate the credit crisis, since when prices start falling the burden of debt rises in real terms.
英镑的贬值也将减弱通货紧缩的压力,不然此压力有可能加剧信用危机,因为当价格开始下降时,按实值计算的债务负担则会增加。
应用推荐