The supreme happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves-say rather, loved in spite of ourselves.

人生最大的幸福，就是确信有人爱你，有人因为你是你而爱你，或更确切地说，尽管你是你，有人仍然爱你。《悲惨世界》。

youdao

And when they were acquitted, only two people who were condemned from those forces, they had joined voluntarily and the others, the malgre-nous were, "In spite of ourselves," Were pardoned.

当他们被无罪释放的时候,那个军队里,只有两个人被判刑,他们是自愿加入的不过其他人,那些"不情愿的","不情愿的人"被赦免了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The show has shed its original skin, that of the antihero drama, in which we root for a bad boy in spite of ourselves.

NEWYORKER: Child��s Play

And the very worst, if the climate change continues to happen in spite of what we do, we will undoubtedly have bought ourselves a lot of extra time to deal with those changes by removing the worst of the causative factors.

FORBES: Movie Review: Al Gore's Polarizing, Misleading 'Climate Reality'