In the final analysis, it's a matter of personal choice.

归根结底，这是个人的选择。

《牛津词典》

After that, food shipments to the port could begin in a matter of weeks.

之后，到该港口的食物运送可能在几周之内开始。

《柯林斯英汉双解大词典》

The matter is now in the hands of my lawyer.

这件事现在正由我的律师处理。

《牛津词典》

The researchers demonstrated how information in pieces of DNA is translated into the thousands of proteins contained in living matter.

VOA: special.2009.12.08

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Poetry, in Frost, is action, not a matter, as Wordsworth would say, of emotion recollected in tranquility.

就像华兹华斯说的诗歌对于弗罗斯特是动作不是事情，不是冷静时收集的情绪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Recent Western intelligence assessments have, however, predicted that President's Assad time would be up in matter of weeks.

BBC: Assad rallies the faithful but riles critics

When the referral was finally delivered to the House of Representatives on September the 9th, 1998, and it was locked in a secure room, in a matter of minutes -- in a matter of minutes, the media reported on how many pages and how many counts it contained.

CNN: Transcript: Schippers, Lowell briefings before Judiciary panel, part 2

"After Katrina a lot of people felt the recovery could have happened in a matter of months but in reality it was always going to be a five-year work in progress and that's what a lot of people did not understand, " Lee told CNN.

CNN: Why Nagin's leaving office 'with worse rating than Bush'