In many cases the disease will clear up of its own accord.

在很多情况下这种疾病会自动地痊愈。

《柯林斯英汉双解大词典》

In many cases the observers might have made a mistake.

在很多情况下，观察者可能会犯错误。

youdao

All is not gloomy as in many cases the revenue reserves remain strong.

并非一切都是无望的，因为在许多情况下，收入储备依然强劲。

youdao

"And in many cases these courses went too far, I would say, towards the fluffy treatment of serious material, and students could satisfy their requirement by taking such courses."

VOA: special.2009.10.22

It's a literary genre that dates back to late classical Greece and which typically charts the trials and tribulations of a hero, in many cases the trials and tribulations of a virginal heroine.

它是一种文学流派，可以追溯到古典希腊时期,这种流派规划了一位英雄了考验和磨难，许多情况下是给一位童贞的女英雄的考验和磨难。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That can be a very strong amplifying response, and that happens in the immune system in many cases.

这可能会产生非常强的放大效应,这种效应在免疫系统中很常见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Especially considering in many cases the films will be available on DVD in another month.

FORBES: Movies Coming to Your Home Six Weeks After They Hit Theaters

In many cases the men watch the same number of shows but for shorter spans.

FORBES: Attention Deficit Television

In many cases the quality of sleep was more important that the quantity, he said.

BBC: Lack of sleep may speed ageing process