This is the deep-seated cause of their education problem. The cultural competence in kilter is the base point that can change the sorry plight of their children's education.

同时指出家庭中具体化状态的文化能力资本及其良好运作，是家庭薄弱资本发挥其最大优势使其子女摆脱教育劣势的重要基点。

youdao

The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.

换而言之，对于从小生活在城市里的人而言，他们的前扣带皮层的调节机制似乎失常了。

youdao

If the balance or work in your department is off-kilter, talk to your supervisor or manager.

如果在你的部门工作量失衡，那么和你的主管或经理交谈。

youdao

Moreover, it is also known that the pACC-amygdala link is often out of kilter in schizophrenia, and that schizophrenia is more common among city dwellers than country folk.

ECONOMIST: Urban brains behave differently from rural ones

That's certainly one way to create a groove, and "Long Way to Go" recalls the wing of new wave that's less interested in synthesized smoothness (whether warm or cold) than in off-kilter shards of sound glued together to resemble pop music.

NPR: Liam Finn And Eliza Jane: Shards Of Sound

Harvests are dependent on the weather, and short-term changes in demand are out of kilter with the long-term investments needed to boost supplies of metals and oil.

ECONOMIST: The charge-sheet against commodity speculators is flimsy