Markets do throw up occasional anomalies-for instance, the outperformance of shares in January or their poor performance in the summer months-that may be too small or unreliable to exploit.

有时候市场确实会发生一些异常情况——比如，一月份有突出表现的股票或者是夏天的几个月里表现很差的股票——这些异常可能太小或不太可靠而不能利用。

youdao

3i shares hit a record low in late-January on fears it may be forced to shore up its finances through a rights issue or cheap asset sales.

出于对可能通过出售股权和廉价资产来支撑其财务状况的担忧，3i的股票于今年一月底遭遇历史新低。

youdao

Advertisements for "white sales" referring to bed linen towels etc. Often appear in January as well as in May and June or July.

“白色织品大减价”指床被单，毛巾等的广告常在一月和五、六月或七月时出现。

youdao

Because CNY is based on a lunar calendar, it may fall in January or February.

FORBES: Chinese New Year Retail Sales Slow, High End Suffers

In all three of those years the correction that began in January bottomed in February or March, and the market then rallied at least into May.

FORBES: Take Some Profits, Hold Some Cash, Buy With Both Hands Later On

You may or may not recall back in January when there was a flurry of stories about the Turkish Cultural Community of Austria and their complaints about a Lego kit based on Star Wars.

FORBES: Time To Admit I Was Wrong About Lego And Jabba The Mosque From Star Wars