Any time an Argentine player was knocked down or whistled for a foul, he threw up his arms in dismay.

每次阿根廷球员被击倒或被吹犯规时，他都会沮丧地举起双臂。

youdao

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。

youdao

Any time an Argentine player was knocked down or whistled for a foul, he threw up his arms in dismay - as if someone had attacked one of his children.

只要阿根廷球员一被韩国人放倒，或者裁判犯规的哨音一呼，他便恕不可遏挥动起他的双臂——就好像有人攻击了他的一个孩子一样。

youdao

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Everything Dwayne "The Rock" Johnson touches these days turns to gold, from the film franchises he whips into blockbusters, to the diamond-encrusted WWE championship belt he drapes over his shoulder before he hits the ring to lay the smack down one more time in his triumphant return to the company.

WSJ: The Rock is ready to roll as WrestleMania nears

The current chairman, something of a legend in his own time, steps down January 31, after more than 18 years at the helm.

NPR: Alan Greenspan and the Federal Reserve

Manning calmly leading his troops down the field in crunch time, this time 88 yards in nine plays, to give his club the lead for good.

WSJ: Manningham's Tyree Moment