The scheme has a snowball's chance in hell of being accepted.

这个计划根本就没有希望被采纳。

youdao

I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.

我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。

youdao

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。

《柯林斯英汉双解大词典》

How can I help you?" That is Karen Haigh,an employee of a store called Hell in a Handbasket.

VOA: special.2010.12.20

Standing in the Lethe of Milton's hell is none other than the classical figure, the figure from classical mythology, Medusa.

站在弥尔顿笔下的忘川河畔正是,那个源自神话的经典人物美杜莎。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.

我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is a very useful little tip from a Redditor: if you are lost somewhere in the menu hell of an automated telephone system a few well dropped profanities will lead to the almost immediate attention of a live human being.

FORBES: How To Use AppleCare: Drop The F-Bomb

The first is that one day Federal Reserve Chairman Ben Bernanke will be ridden out of town on a rail, joining Arthur Burns in that special circle of hell reserved for monetary debauchers.

FORBES: Ben Bernanke's Lone Positive Legacy: A Return To The Gold Standard

That Apple is one of the biggest external developers for Microsoft is a boon, he said, since having his software in Microsoft products is like giving a glass of water to somebody in Hell.

FORBES: Bill & Steve: Best Friends Forever