Finally, having extra memory on hand allows the file systems to cache files and metadata in memory.

最后，安装更多内存让文件系统可以把文件和元数据缓存在内存中。

youdao

With the existing partition data and information about what you can do with your current file systems in hand, you can begin planning your new layout. You should consider several important factors.

有了当前的分区数据，以及您可以使用手边现有的文件系统进行何种操作的信息之后，您就可以开始计划您的新布局了。

youdao

Now, with the contents of the XML test file in hand, I use the value-of tag to print the name of the test run followed by a carriage return with the XSL: text tag (see Listing 5).

现在得到了XML测试文件的内容，我使用value - of标签打印运行的测试名，后面通过xsl： text标签增加了回车换行符(如清单5所示)。

youdao

And then we hand you 140,000 English words in the form of a big text file much like our aspiring pre-med students in recent months, and we challenge you to implement the fastest spellchecker possible.

然后我给你一个包含1万4千单词的超大文本,就跟前段时间那位,有抱负的医学预科班的学生一样,我想让你在最短时间内实现拼音检查。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because what you don't see in this file is any code a that actually says put a letter of the alphabet at the top left hand corner of the screen and then put the next character to the right in other words, I'm taking for granted at this moment in time that my computer knows how to print something to the screen.

就是这些你在本文件中看不到的一些代码,实现了将首字母,放在屏幕的左上角,然后把其他字母加在其右边，我想当然地认为,我的电脑知道如何打印相应信息到屏幕上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Important gotcha: You need your receipt in hand before you file your taxes.

FORBES: Charitable Giving

Hard-core users, on the other hand, may be interested in Plus for the higher quality and file conversion capabilities.

CNN: RealJukebox: MP3 for dummies

It would make more sense for the rover to hand the whole file over to a lander, which could pass it in chunks to orbiting relay satellites for transmission home.

ECONOMIST: An interplanetary Internet: The wire of the worlds | The