It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.

当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。

youdao

In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.

文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。

youdao

When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology.

当他所在的社区大学的创造性写作课程满了之后，他选了唯一可以选的课程：心理学。

youdao

"Peace between Palestinians and Israelis, between Syria and Israel, and between Lebanon and Israel, and - course - ultimately the full normalization of relations between Israel and all of the countries in the region,"

VOA: standard.2009.07.27

And we pointed out, however,that one individual has a--the music that has all of these parts on it--and that, of course,is the conductor who has the full conducting score-- the full score--in front of him or her.

我们可以指出，这样的个体，音乐将所有的零碎的部分聚合在了一起，而这样，指挥家拥有整个乐曲的谱子-,就在他或她的面前。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He said the authority would review the committee's other recommendations and "respond in full in due course".

BBC: MPs warn statistics use may damage public trust

We will be issuing a full statement in due course.

BBC: NEWS | UK | England | Manchester | No new cash for Metrolink plans

He appeared to think critically, he recounted chronological details, he conveyed a strong understanding of politics and business management principals and he was in full control of himself physically and emotionally and mentally over the course of a full afternoon at his oceanfront condo in Acapulco.

FORBES: In Courtroom Twist, Real Estate Mogul Pleads Mental Illness