People are not, in fact, moving as frequently as they used to: the share of those moving house in 2007-08—11.9% of the population—was the lowest since records began.

实际上人们并不如以往那样频繁搬家：2007至2008年间搬家人的比例——占人口的11.9%——是有记录以来的最低位。

youdao

In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.

事实上，许多大型组织似乎离开MDD，而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。

youdao

Soon everyone was evacuated from the church, except for one elderly gentleman who sat calmly in his pew, not moving... seemingly oblivious to the fact that God's ultimate enemy was in his presence.

很快所有人都跑出了教堂，只除了一位老先生——他安静的坐在长椅上，甚至一动都没动，好像完全无视于上帝最大的敌人就在他面前这个事实。

youdao

But in hard drives where we actually have these moving platters, here is in fact, how we get from electricity and magnetism to those zeros and ones.

但是在传统硬盘中我们确实有高速运转的磁盘，这就是事实，但问题是我们如何,把电磁信号转化为0和1的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some of you, in fact, might not even have these devices anymore with moving parts.

事实上，你们中一些人也没有过,这样运转部件的设备。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But he said Australia was in fact moving towards a more English system.

BBC: Atherton lambasts counties

Although there is huge interest from oil and gas firms to exploit the Arctic, developments in the region are in fact moving very slowly - partly as some Arctic nations insist on tight standards.

BBC: Refusal over Arctic drilling ban

When the economy is doing well they are, in fact, moving in tandem with GDP growth.

FORBES: Double-Dip Recession? Advertising Stocks Say So