But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.

这些著作都是从进化论开始，但是在达尔文诞辰两百周年的时候，道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺：进化论的原理的确是事实，在科学界不容争议的事实。

youdao

In fact, in its announcement, IBM focused on the fact that it will now be providing support for both Apache Geronimo and WebSphere Application Server Community Edition.

实际上，在IBM的声明中，IBM强调了这个事实：它现在将会为Apache Geronimo和WebSphere应用服务器社区版都提供支持。

youdao

And she's — and it's not the — and in fact, if you check the notes on the song, she's in fact, "the kind of girl you read about in new wave magazines."

而实际上，如果你去看歌曲的附注，实际上她是，“你在《新潮流》杂志中所读到的女孩”。

youdao

In fact, the publication Science Watch listed her as the 49th most-cited researcher in the world during that 20-year period.

VOA: special.2009.01.27

In fact, the water at the bottom of the waterfall is hotter than the water at the top of the waterfall.

实际上，瀑布底部的水,的确比顶部的水要热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In Genesis 1, humans are not the menials of God, And in fact Genesis expresses the antithesis of this.

在《创世纪》第一章中，人类并不是上帝的奴仆，事实上，《创世纪》第一章中表达的恰是对立的观点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Your general durable power of attorney should also name one or two successor attorneys-in-fact to act in the ever prior-named attorneys-in-fact are unable to act.

FORBES: Estate Planning Overview and Objectives

In fact -- in fact, the recovery plan provides a tax cut -- that's right, a tax cut -- for 95 percent of working families.

CNN: Obama speech to Congress focuses on economy

But actually on the ground the military strategy is different because we are in fact securing a population, and in fact we have never done that before.

NPR: Is the Iraq Surge Strategy Working?