Afterall, in death as in life; always about them, and the mess they leave.

毕竟，不管是生还是死，他们总是那么自私自利，还有他们留下来的一团乱摊子。

youdao

In death as in life (see our obituary), the man many had thought invincible wore an impenetrable stare.

这个生前(详见讣告)被很多人认为是不可战胜的男人，在死后依然有让人无法逼视的眼神。

youdao

If current trends continue, it will soon surpass smoking in the U.S. as the biggest single factor in early death, reduced quality of life and added health care costs.

如果按目前的趋势下去，肥胖很快就会赶超吸烟，成为美国最大的健康杀手，导致英年早逝，生活质量下降，医疗保健费用增加。

youdao

And these are all spoken of in terms that are analogous to terms used to describe God as the shepherd of his flock of Israel and in control of life and death and so on.

这些说到的过程,和对于上帝的形容相类似，我们形容上帝为,他的“以色列族群的牧羊人“,控制着他们的生死。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She's punctual and impatient in death as in life, I think.

CNN: Why I didn't give Thatcher satisfaction of turning my back

In death as in life, Mary was selfless and determined.

CNN: Parents, siblings honor loved ones lost to bullets

In death, as in life, he remains a polarising figure, and nowhere more so than in the community where relatives of the police officers he killed still live alongside Kelly's own descendants.

BBC: Ned Kelly: The outlaw who divides a nation